-
1 lyn
sg - lynet, pl - lynмо́лния ж* * *bolt, lightning* * *(et -) lightning ( fx lightning never strikes the same place twice);[ et lyn] a flash of lightning;[ som ramt af lynet] thunderstruck;[ som et lyn fra en klar himmel] like a bolt from the blue;[ med lynets fart] with lightning speed;[ som et forsinket lyn, som lyn og torden] like greased lightning;[ lynet slog ned i huset] the house was struck by lightning;(se også skyde). -
2 blixt
-
3 blixt
substantiv1. lynUnder en åktur med häst och vagn träffades de av blixten och avled omedelbart
2. blitzSammensatte udtryk:blixtbelysning; blixtfotografering; blixtlampa
blitzbelysning; blitzfotografi; blitzlampeSærlige udtryk:Som et lyn fra en klar himmel, fuldstændig uventetSom träffad av blixten, meget overrasket
Som ramt af lynet, fuldstændig paf -
4 lyn
молниялЮин молния* * *[lyn] sb. -et, =, -eneмолния (природное явление)det kom som et lyn fra en klar himmel J это свалилось, как гром среди ясного небаhan stod som ramt af lynet J он стоял, как громом поражённый (доел. - молнией) -
5 lyn
lyn [lyːˀn] <-et; -> Blitz m;med lynets hast mit Windeseile, blitzschnell;som ramt af lynet wie vom Blitz getroffen;som et forsinket lyn fam wie ein geölter Blitz;som lyn fra en klar himmel wie ein Blitz aus heiterem Himmel -
6 поражённый
adjG1 himmelfalden, konsterneret, perpleks, slået, som ramt af lynet2 angrebet. -
7 verdonnert
verdonnert som ramt af lynet
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.